波兰主帅:要帮扎莱夫斯基找回状态;我觉得莱万还没决定未来(波兰主帅:盼助扎莱夫斯基复苏;称莱万去向仍未决定)
你想让我怎么处理这条讯息?给你几个选项,回个序号就行:
最新新闻列表
你想让我怎么处理这条讯息?给你几个选项,回个序号就行:
Clarifying the soccer headline
看起来你是在玩“抽象新援”这个梗:对手出状况=快船白嫖补强。简单拆解下这三条的含义和潜在影响:
Providing insights on Lazio injuries
Translating basketball terminology
这是个话题方向。要写得准确,需要知道具体是哪场比赛、哪一分钟的判罚、涉及的规则点(越位/手球/犯规/点球/红黄牌),以及是否有回放链接。你要不要给我这些信息,还是先要一版通用稿?
这是在表达目标与预期两层意思:
要不要我帮你写一条简讯?先给你一版精简稿,适合发布:
Responding to translation request
确实是条快讯:葡萄牙队主帅罗伯托·马丁内斯当选加泰罗尼亚足协年度最佳教练。通常的获奖背景包括他带队在欧洲杯预选赛强势表现(全胜晋级、攻守数据突出),且他本人是加泰罗尼亚人,长期在欧陆顶级舞台执教。